Cherry blossoms in Kinuta Park 砧公園のさくらの開花

”Sakura”, Cherry Blossoms are one of the most famous flowers in Japan. Usually they bloom in early April, but this year, they bloomed on 15 March in Tokyo because of warm winter temparature. 15 March is the eariest record of blooming in Tokyo.

桜は日本で大人気の花の一つです。通常桜の開花は４月初頭ですが、今年は暖冬の影響もあり、東京では3月15日に開花しました。この東京の開花日は記録最も早い開花です。

There are many cherry blossom spots in Tokyo, but I went to Kinuta Park near my house to see the cherry blossoms.

東京に桜の名所は多くありますが、私は自分の家の近くの砧公園に桜を見に行きました。

In Japanese society, “Hanami” (viewing flowers) does not mean only to see cherry blossoms. It also implies to do picnics under beautiful cherry blossoms with families or friends. I went there in the morning hours, but there were already many people to do “Hanami”.

日本社会では、「花見」とは桜を見るだけではありません。 家族や友人と美しい桜の下でピクニックをすることも意味します。 私は朝の時間にそこに行きましたが、すでに「花見」をする多くの人々がいました。

The life span of the cherry blossoms is very short, about two weeks. And they bloom only once a year. They bloom rapidly and disperse rapidly. And they accumulate the power of blooming all over a year just to bloom such a short period. We Japanese love cherry blossoms very much because of such cleanliness.

桜の花の寿命は非常に短く、2週間未満です。 年に一度の短い開花のために、一年間ひたすら力を貯め、ぱっと咲いてぱっと散る。 私たち日本人は、そのような潔さを持つ桜をとても愛しています。

I hope that the recent corona virus has converged and that everyone can visit Japan with relief.

昨今世界を不安に陥れているコロナウイルスが収束し、すべての人が安心して日本を訪れることができるようになることを願っています。